去年夏天初，我被西班牙官僚主义的种种弊端激怒，写了一篇题为《我想念美国的12件事》的文章。没想到，这篇文章竟然触及了一个如此热门且极具争议的话题！评论区和推特上就一些敏感话题展开了激烈的争论，比如西班牙的外带咖啡和客服纠纷！现在风水轮流转，我暂时回到了美国，所以我想不如也和大家分享一下我想念西班牙的12件事（看看我还能无意中惹恼多少人）！开玩笑啦😛
1.宁静的生活
我觉得我最怀念西班牙的就是那里的生活方式。那里的生活方式与美国截然不同，而我恰恰喜欢这种生活方式。在西班牙，我总是觉得一天的时间足够我完成所有想做的事情，而且我感觉不到像在美国那样的压力和焦虑。在西班牙，我可以随性而为，随时制定计划，而我在美国的生活却被精确到小时地安排得满满当当，如果没能完成所有的事情，我就会感到内疚。我知道这充分说明了西班牙的经济危机，但管它呢。说实话，生活在一个把个人生活和幸福放在首位，工作放在次要的国家，感觉真的很好。
2. 食物和葡萄酒
天哪，我该从何说起呢？我怀念西班牙各地那些简单美味、健康（以及不健康）的食物和葡萄酒。我怀念每个地区美食的多样性，以及每个城市都有其著名的当地菜肴。但我最怀念的还是小吃和串烧文化。在洛格罗尼奥，每周四和周五下班后，和朋友们一起去市中心的串烧酒吧吃晚餐几乎是司空见惯的事情。
我喜欢能以非常低的价格尝试各种各样的东西。去年住在里奥哈葡萄酒产区更是让我受益匪浅，我简直被宠坏了，到处都能以低价喝到好酒。大多数时候，我们花不到2欧元就能买到一杯不错的红酒，再配上一份1.5欧元的西班牙小吃。简直太划算了！
3. 生活成本低
天哪，我都忘了美国物价有多高了！我的手机费以前一个月才25欧元，现在居然要100多美元。一杯咖啡也从1.2欧元涨到了4欧元，更别提房租和伙食费了！按欧洲标准来看，西班牙的生活成本算是很低的，感觉花很少的钱就能买到很多东西。现在回到家，感觉自己花钱如流水，连买了什么都记不清了！
4.土豆饼
在我看来，西班牙土豆煎蛋卷 是一种基本食物类别，但不能在城里每家酒吧、餐馆和咖啡馆都以 1 美元的价格买到它，真的让我很抓狂。
5.吻
在西班牙，我们与朋友见面或初次见面时会互赠两个吻，先亲吻左脸颊，再亲吻右脸颊。这种亲吻礼节是西班牙人生活的重要组成部分，也是我最喜欢的西班牙文化小细节之一。它体现了西班牙人的热情和亲昵，也展现了他们对每个人的友好和亲切。不过，在西班牙，人们拥抱时会感到有些拘束。
在美国，我们握手。然后离开房间后，我们会用裤腰擦擦手，再进行消毒。有时候我在这里遇到新朋友，我会想，如果我无视他们伸出的手，而是紧紧抓住他们的肩膀，在他们脸颊上狠狠地亲两下，他们会作何反应？我大概会被告吧。
6. 免费医疗保健
这一点我无话可说，除非我有一些隐藏的死忠共和党读者。我在西班牙的时候，如果生病了去看医生，一分钱都不用付。没有自付额，没有高额的医生诊疗费，没有检查费，什么都不用付！然后我拿着处方去药房，花不到10美元就能买到药。我想我在西班牙买药从来没花过超过10美元。
回家后我生了两次大病，不得不去急诊。我在美国有份“不错”的医疗保险，因为我爸在联邦政府工作（谢谢奥巴马！），你猜我现在桌上放着什么？超过200美元的医疗账单！搞什么鬼？！这还不包括我花在各种药和处方上的100美元。住在美国，我感觉自己想看病都负担不起，这想法太可怕太扭曲了，对吧？
来源
7. 不给小费
在西班牙，我最喜欢不用给小费了。我知道不给小费通常意味着糟糕的服务，但我不在乎！省下来的钱可以存到我的旅行基金里。回到美国后，我和朋友在俄勒冈州出去玩，结果被“温柔地”提醒要给酒保小费。你可以说我小气，但我实在无法理解，我居然要额外给一美元才能让别人帮我开一瓶六美元的啤酒。我自己开一美元就能搞定。还有餐厅，简直让我抓狂。我宁愿小费已经包含在菜价里，也不想最后被迫掏腰包。这让我后悔点了那么多东西。
8. 正常天气
在西班牙，我们没有那种巨型超级飓风、罕见的雷暴、龙卷风警报，也没有会造成停电数日的特大暴风雪。我在西班牙唯一一次停电，要么是插了太多美发工具，要么是我“忘记”交电费了。
9. 独立商店
西班牙最让我着迷的一点就是那些独立商店和市场。我以前每周都会去同一家肉铺买我最爱的牛排，去街角的蔬菜水果店买新鲜蔬菜，去鱼店买鲑鱼、虾和蛤蜊，再去禽类店买鸡胸肉。鸡肉上还带着些许羽毛，蔬菜虽然脏兮兮的，但却无比新鲜。而且所有店主都认识我，知道我每次都会买什么。这让我仿佛回到了巨型超市Giant和Safeway征服美国之前的那种生活。
10. 假期
现在我终于回到家，找到了一份（想想都觉得可怕）正式工作——有固定工资、福利、弹性工作时间，还有401K退休金计划——却不得不面对美国那几乎不存在的“假期”概念。我一年只有20天带薪假期，而且还得先挣够！这意味着我现在根本没有假期。在西班牙，我几乎每个月都有假期，更别提还有“桥”（puentes）了！“桥”在西班牙语里是“puentes”的意思，它的意思是很多假期都安排在周二或周四，这样周一和周五也能放假，形成一个四天的周末！在西班牙，我圣诞节有两周的假期，而今年只有两天。唉，我太需要假期了！
11. 出行方便
说到度假，在西班牙旅行相对容易，无论是在国内还是欧洲其他地方。公交和火车系统非常棒，而且有很多快捷又便宜的航班飞往欧洲各地。即使冒着瑞安航空噩梦般的经历，去伦敦或巴黎度个长周末也轻而易举。而在这里，我能去纽约或者华盛顿特区市中心都算是幸运了。通常，我被公司里那些步履维艰的工作累得筋疲力尽，到了周五晚上，只想裹上毯子，窝在沙发上看《欢乐合唱团》和《唐顿庄园》的重播，然后昏昏欲睡。
12. 各方
在美国，很少有夜生活能与西班牙的普通周六夜晚相提并论。西班牙人绝对懂得如何尽情狂欢，享受美好时光，更别提那些节日和特殊场合了。我数不清有多少次和朋友们出去喝杯酒、吃点小吃，结果一直玩到凌晨六点才回家。 派对、外出和亲朋好友欢聚是西班牙文化的重要组成部分，也正是这些经历帮助我结识当地人，让我逐渐融入西班牙社会，更不用说还提升了我的西班牙语水平。别忘了，西班牙可是以美食美酒大战和潘普洛纳奔牛节闻名的国家。没有哪个派对能比得上西班牙的派对。
从国外生活或旅行回来后，你会想念家乡的什么？你是否会将自己的祖国与你曾经居住过的其他地方进行比较？
粗略翻译：“在西班牙，凌晨3点前回家不算出门，而是去吃晚饭。”
