在蒙古骑马旅行的第一天，我兴奋地大喊一声“啊！啊！”，指着我的马。
“好，好！”坐在我旁边的哈萨克牧马人哈达兰回答道，他的任务是确保我不在马背上，“好，好！”他环顾四周，目光最终落在我们骑行路旁的低矮山脉上，他指着山脉大声说道：“陶。”我慢慢地回答：“陶陶陶陶……”，努力记住这个简单的词。
十分钟后，我骑车跟在他旁边，指着同样的山峰，“托？”我犹豫地问道。“乔克！陶，陶，”他耐心地回答。
接下来的三周都是这样。
我已经很久很久没有去过英语不普及或不常用的国家了。我似乎变得懒惰又依赖他人；我需要一次现实的洗礼。我安逸舒适、与世隔绝太久了。蒙古之行将会改变这一切。
事实上，哈萨克蒙古改变了这一切。我参加扎布汗徒步旅行时，完全与世隔绝，甚至没有到过蒙古国境内以蒙古语为第一语言的地方。
在蒙古西部阿尔泰山脉深处，与中国如此接近，以至于在某些地方甚至可以看到中国的边界，哈萨克语仍然占据着主导地位。虽然每个人在学校里或多或少都会学习蒙古语，但在他们自己、家人以及周围的人之间，最常用的还是哈萨克语。除此之外，很可能是俄语，如果你运气好，或许还能遇到一两个孩子在你路过时说声“你好！”
但这不太可能。
认识一下我们的团队！
于是，我的哈萨克语课程就此开始，我们的后勤团队也大多是哈萨克人。除了我们出色的向导伊恩·罗宾逊 ——一位曾骑行穿越蒙古、西藏和阿富汗的新西兰人——我们还有来自乌兰巴托的翻译阿纳尔，他一路陪伴我们。
这些人是这次旅行的中流砥柱，没有他们和他们的专业知识，这次旅行不可能成功。
阿曼加尔是这次旅行的领队，她很可能是我见过的最了不起的女人。她会说一些英语，但真正展现她个性的，是她灿烂的笑容、爽朗的笑声，以及她几乎不间断地、毫无缘由地哼唱着经典的哈萨克民歌。
她负责此事。
我们从首都下飞机抵达巴彦乌列盖的第一天，她就盛装迎接我们：高跟鞋、闪亮的及膝连衣裙，还有一顶迷彩遮阳帽。我第一眼就注意到她灿烂的笑容和两颗金牙。说真的，这女人还能更棒吗？
在漫长而艰辛的骑行日里，她会给我拥抱和亲吻；在我穿越最危险的河流时，她会陪着我；在我转身的时候，她还会偷偷给我盛上额外的羊肉汤。倒数第二天，当我独自一人策马奔回营地时，她是第一个冲过来给我一个大大的拥抱，大声欢呼的人，她和所有人一样为我感到骄傲。
她知道我喜欢摄影，所以每当她发现什么美丽的东西时，她就会大喊“莉兹，莉兹！相机，相机！”，然后停下所有的事情，让我去拍照。
第八天，她第一次叫我“女儿”；第九天，我第一次摔下来，她狠狠地训斥了所有人，因为她眼皮底下发生了不好的事，尽管这完全是我的那匹倔强的胖马的错。
你能看出我很想念她吗？
莫特汗和哈达兰是两位首席牧马人，我的骑术也得归功于他们。哈达兰（发音为哈特兰）身材矮壮，前世肯定是一头熊，走路慢吞吞的，骑马却飞快。我们骑的马大多是他的，如果你仔细观察，几乎总能发现他眼中闪烁着一丝狡黠的光芒。
他特别喜欢捉弄我们，包括其他哈萨克人，比如假装在山上看到豹子，或者在我拍星空照片时告诉我附近有狼。晚上，他会在蒙古包里突然放声歌唱，而阿曼古尔则在冬不拉琴上轻柔地弹奏着情歌。他五音不全，歌词也只记得一半，却会一直唱个不停，逗得我们哈哈大笑。
从我第一天学骑马起，他就一直帮助我，或许更多是为了防止我伤到他的马群，但不管怎样，他确实很热心。他会帮我让马跑得更快，也会在我骑了九个小时后，膝盖酸痛得受不了的时候，把我从马鞍上拉下来。
卡达兰是个十足的万人迷，第一天就让阿纳尔帮我翻译一个故事。
骑马的时候，他问我有没有男朋友（真是典型的哈萨克语），还告诉我，以前如果一个女人拒绝了一个哈萨克男人，而他仍然想要她，他就会把她扔到马上，然后把她偷走，说完就疯狂地大笑起来。
当然，这让其他哈萨克斯坦人哈哈大笑，而我则告诉他，如果他敢轻举妄动，我就要鞭打他，而且我已经订婚了（各位，我撒谎了，眨眼）。
他擤了擤鼻子，然后转向右边，朝我眨了眨眼。真是个撩妹高手，擤鼻涕都比这强。对了，我还没说他52岁呢，我们刚从他家出来，在那里我不仅见到了他老婆，还见到了他爸、他孩子还有他孙子孙女。真是尴尬！
除了阿曼古尔之外， 莫特汗是我最喜欢的队员。他60岁，头发花白，总是戴着一顶高高的、奇特的帽子，他的马的缰绳底部挂着几个环，所以他骑马的时候会像圣诞老人一样叮当作响。
他也是阿尔泰地区最优秀的骑手之一，他骑在马背上就像人马合一。看他骑马真是令人叹为观止。
他嘴角通常叼着一根小香烟，那是他骑车时用藏起来的报纸卷起来的。而且他只有两颗牙。
他通常骑在队伍最后面，照看着每个人（包括我），所以我们有很多时间待在一起。有时候我的马不听话，或者绊倒我差点摔下去，我会回头看他寻求安慰，他就会笑着大声喊：“杰克，杰克！”“好，好！”
有一次，他来到营地找我，给我看他发现的一条死蛇。他一边用手比划着，一边热情地给我讲述了这条蛇（jalang）被老鹰（burkit）抓住，然后从高处扔下来的故事（Anar证实了这一点）。
Jybek和我年纪相仿，他是我们这次旅行的厨师，给我们做了一顿又一顿美味佳肴。
她会说一些英语，而且总是很乐意练习。我和朋友艾可（Echo）在旅途中途和她成了好朋友，当时我们一起在河边洗头，尽力搓洗身体。
她会和我分享故事，练习英语和哈萨克语单词，下午她会来我的帐篷里玩，我们会一起做古老的女孩梳妆打扮仪式——梳头、涂抹润肤霜，总之就是说说笑笑。
她有时会教我如何在蒙古包里的铁炉上做饭，而且在我们旅行的最后一晚住在巴彦乌列盖的她家时，她非常高兴地把我介绍给她的父母和家人。
这次旅行中，阿曼古尔的两个儿子也加入了我们，17 岁的因卡贝克作为后勤保障人员和我们一起骑行，15 岁的格尔曼贝克纯粹是来和哈达兰一起捣蛋的。
因卡别克性格腼腆内向，心地善良。他骑术精湛，看得出来他总是尽力表现得体，把工作做到最好。
我记得有一天早晨，我们正准备上马，一匹马突然躺在远处田野里。因卡别克走过去把它牵了起来，但他没有像其他人那样用鞭子抽打或大声呵斥，而是跪下来，轻声细语地跟马说话，一边抚摸它的侧腹，一边和它说话，直到它自己站了起来。那真是令人动容的一幕。
另一方面，Germanbek 则继承了顽皮的基因，他喜欢开玩笑，还喜欢骑一匹对他来说既太大又太野的马。（我在上一篇“咖啡日记”里讲过他名字的由来；Germanbek 的意思是“德国王子”）。
每当卡达兰给我们讲一个冗长的故事，阿纳尔要花很长时间才能翻译完时，格尔曼贝克就会偷偷走到他身后模仿他，逗得大家哈哈大笑，直到卡达兰打他一下，让他闭嘴。
阿德尔汗是阿曼古尔的丈夫，他性格安静，是司机之一，和卡利帕一起负责把东西送到目的地，晚上还要照顾孩子们，开车带我们去各个地方。
感觉就像和家人一起旅行！
与我的哈萨克斯坦家人一起的咖啡日记
旅程过半时，我们在塔万博格德国家公园迎来了骑行时间最长的一天，留下阿曼古尔看守蒙古包。我们骑行了九个小时深入公园腹地，偶尔能找到一些鹿径，但大部分时间都是在没有路的路上艰难跋涉，这使得骑行过程非常艰辛且技术难度很高。
一天行程结束了，我的双腿已经酸痛不已，我们牵着马徒步下山，穿过我确信是蒙古最长的山谷。我渐渐落在了后面，只剩下莫特汗陪伴着我，其他人则消失在山谷深处。
高高的草丛被其他人踩平了，把“小路”变成了滑溜溜的滑道。更别提它们还掩盖了土拨鼠的家、小溪和大洞等各种奇妙的障碍物。
我大概第三次摔了个屁股墩儿，眼泪都快掉下来了。莫特汗在我旁边坐下，开始挖土，最后挖出一个大野洋葱，想让我开心起来，转移我的注意力！他笑着咬了一口递给我，我立刻也咬了一口，结果呛了一下，我的天，这洋葱真辣！我们又开始一起挖土，挖了一大堆洋葱带回阿曼古尔做菜。他慢悠悠地卷了一支报纸烟，等我缓过神来，我们才继续往前走。
我笑了，渐渐忘记了坐在后排、疲惫不堪、浑身酸痛的烦恼。我们笑着，我指着植物给莫特汗看，用蹩脚的哈萨克语念着它们的名字。
最后，卡达兰没骑马，从左边茂密的灌木丛中走了出来，手里拿着一棵小树苗。他和莫特汗为了这棵树争论了几分钟。最后，他们向我解释说，这是一种他们会清洗、打磨、雕刻，然后做成马鞭的植物。
他们中有人会时不时地消失一段时间，然后带着一棵更大的树回来，把之前的树扔到一边，换上一棵更好的树。
当我们一起回到营地时，一道屏障已被拆除，我们成了朋友，即便称不上家人。尽管我骑马技术拙劣，只会说哈萨克语，比如“马”、“你好”、“面包”、“羊”和“好”。哦，对了，有时还会说“山”。还有一些我已经记不清名字的植物。
但这无关紧要。
当大家在夕阳西下时开始享用下午茶，我把采摘的洋葱送给了阿曼古尔，然后跑回帐篷里拿出咖啡和她一起喝。
在一个以热情好客、尊重和分享为核心的文化中，我知道无论何时何地，我都必须尽自己的一份力。
我跑到河边，把杯子装满水带回来。没加热，我倒了一包星巴克VIA®速溶冰咖啡 给他们尝尝。
他们很困惑为什么这酒是冷的，但还是顺从地坐在蒙古包下马匹旁的草地上，抿了几口。
我们笑着（哈萨克人比我见过的任何人都更爱笑），重现了我们滑稽而缓慢地下山前往阿曼古尔山的情景，而我则又给他们泡了几杯咖啡。
那真是个不可思议的时刻，身处荒野，与一群我根本无法交谈的人分享，然而，我们却奇迹般地沟通了起来。我喜欢这种角色互换的感觉，能够分享对我们来说像喝咖啡一样自然的事情，而对他们来说却并非如此。
这里不仅是一个纯净而偏远的地方，宛如人间伊甸园，水质纯净，四周环绕着美丽的群山、高高的野草，远处还有慵懒的马儿在打滚，我感到无比幸福。
莫特汗、卡达兰和阿曼古尔在这次旅行中对我照顾有加，起初我还有些犹豫，觉得我是最薄弱的一环，因此需要保护和监督，这在某种程度上可能是事实，但在旅行结束时，我也意识到这远不止于此。
如果说是因为我做错了什么或者不够坚强，那只是我内心的恶魔在咆哮，对于真正发生的事情来说，这种解释过于简单化了。
我每天都努力抽出时间陪伴这些人，特意花时间与他们相处，观察他们，尽我所能地与他们互动和交流。
无论你走到世界哪个角落，人终究是人。这或许是我在蒙古学到的最宝贵的一课，也让我变得更好。
离开蒙古的时候，感觉就像是在和家人告别。
这些人，他们的故事对我来说弥足珍贵，只要回想起和他们在一起的时光，他们热情好客、友善坦诚、笑声不断，即使远在地球的另一端，也能让我露出笑容。
你有没有去过无法进行语言交流的地方？你是如何学习的？这段经历是否影响了你的旅行方式？
